Cleveland files lawsuit against Hyundai, Kia after rise in car thefts