2 American survivors of deadly Mexico kidnapping are being treated in US hospital, officials say