Not only Josh Hawley, but many other lawmakers ran through a Capitol hallway on Jan. 6, unedited footage shows