Tatum, Horford, Robert Williams ruled out for Celtics vs. Cavs