Hayden Panettiere tears up in first TV interview since brother Jansen's death