Transgender athlete wins discrimination case against USA Powerlifting