🇷🇺 Idioms in Russian/русское выражение-В шоколаде
🇷🇺
Significado: A frase completa geralmente é “tudo está no chocolate” ou “tudo estará no chocolate” – quando as coisas estão indo muito bem ou você está prometendo a alguém que eles estarão ótimos em breve. Parece que ficar coberto de chocolate não é motivo de alegria – é pegajoso e pode deixar manchas – mas o significado da expressão é, claro, figurativo. Bom chocolate era – e ainda é – bastante caro e associado a uma vida confortável e luxuosa. Então, se você é 'в шоколаде', você tem uma vida confortável e provavelmente também é bastante abastado.
Tradução: em chocolate.
Significado: la frase completa suele ser "todo está en chocolate" o "todo estará en chocolate", cuando las cosas van bien o le prometes a alguien que pronto irá bien. Parece que estar cubierto de chocolate no es motivo de alegría, es pegajoso y puede dejar manchas, pero el significado de la expresión es, por supuesto, figurativo. El buen chocolate era, y sigue siendo, bastante caro y asociado con una vida cómoda y lujosa. Entonces, si eres 'в шоколаде', tienes una vida cómoda y probablemente también estés bastante acomodado.
Traducción: en chocolate.
Signification : la phrase complète est généralement « tout est en chocolat » ou « tout sera en chocolat » - lorsque les choses vont bien ou que vous promettez à quelqu'un qu'il ira bien bientôt. Il semble qu'il n'y a pas de quoi être heureux d'être recouvert de chocolat - c'est collant et peut laisser des taches - mais le sens de l'idiome est, bien sûr, figuratif. Le bon chocolat était – et est toujours – assez cher et associé à une vie confortable et luxueuse. Donc, si vous êtes « в шоколаде », vous avez une vie confortable et vous êtes probablement aussi plutôt aisé.
Traduction : en chocolat.
المعنى: العبارة الكاملة عادة ما تكون "كل شيء في الشوكولاتة" أو "كل شيء سيكون في الشوكولاتة" - عندما تسير الأمور على ما يرام أو إذا وعدت شخصًا ما بأنه سيكون على ما يرام قريبًا. يبدو أن التغطية بالشيكولاتة ليس شيئًا يدعو للسعادة - فهي لزجة ويمكن أن تترك بقعًا - ولكن معنى المصطلح ، بالطبع ، رمزي. كانت الشوكولات
🌐
Link in BIO
🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilingual
#languages
#learnrussian
#learninglanguages
#russianonline
#russian
-
3:38:31
PudgeTV
19 hours ago🔵 Mod Mondays Ep 30 | SilverFoxGamr - How to Get HUGE! | Elden Ring Pre-Show & DLC
59.7K3 -
1:05:10
Donald Trump Jr.
19 hours agoThe American Dream is on the Ballot, Interview with Sean Davis | TRIGGERED Ep.148
155K152 -
2:02:31
Revenge of the Cis
16 hours agoEpisode 1342: You Fell For It
130K29 -
58:12
Savanah Hernandez
14 hours agoPropaganda goes into overdrive ahead of Thursday’s Presidential debate
92.1K75 -
1:04:25
Kimberly Guilfoyle
17 hours agoBiden Leaves White House Ahead of Debate, Plus Anti-Semitic LA Violence, Live with Mike Davis & Larry Elder | Ep. 136
112K98 -
1:03:55
In The Litter Box w/ Jewels & Catturd
1 day agoProvocation? | In the Litter Box w/ Jewels & Catturd – Ep. 593 – 6/24/2024
127K58 -
27:37
Stephen Gardner
16 hours ago🔴Trump DEFENDED by NYC Cuomo against Letitia James and Alvin Bragg
91.2K42 -
3:04
One Bite Pizza Reviews
3 days agoBarstool Pizza Review - Little Pops NY Pizzeria (Naperville, IL)
92.8K78 -
1:44:41
The Quartering
19 hours agoTrump Surges In Polls, AOC Flops, Biden's New CREEPY Hire, Trumps VP Pick Is In? w/ Styxhexenhammer
109K86 -
13:41
My Self Reliance
2 days agoPruning Fruit Trees in my Organic Orchard on the Summer Solstice | Food Forest Tour
87.4K12