Libby Emmons reacts to Hershey’s using a biological male in their International Women’s Day promo