New charge for student in death of bullied New Jersey teen