Gabby Petito's family files amended lawsuit against police