Union reveals new safety concerns at East Palestine train derailment site