Democratic lawmakers introduce national popular vote legislation