Conservative lawmaker aims to legalize same-sex marriage in Missouri Constitution