Meghan Markle felt like a 'second-rate princess': palace staffer