Cybercriminals were able to access sensitive law enforcement data from the U.S. Marshals Service