“I beg your pardon, where is the road to Moscow?”