Anger grows as voters lose chance to cast ballot in Nigeria