House oversight committee begins investigation into Pete Buttigieg