How to get Transfender Menu from Mountain Cloud Boys.

I did the failed mission attempt as the purpose of the video was to show the fastest method (it can also be done while passing the mission).