Naufragio Migranti, i soccorsi della Guardia di finanza a Cutro