3 indicted in Carrollton teen fentanyl deaths