'Rust' producers agree to pay $100,000 safety fine