In 10 days the number of dead aquatic animals found near the Ohio train derailment jumped from 3,500 to over 43,000