Serbian lottery chief resigns amid drawing scandal