Las Vegas man charged in 2004 cold case