State treasurer, auditors on $3.5B error in reporting