Artist mostly-paralyzed from the neck-down overcomes challenges to paint again