Does our choice of words ensnare us and foul our redemption?