'Dances With Wolves' actor indicted by grand jury, facing 19 felony charges