Part of Homewood Metra station to shut down for rehab