New lawsuit claims San Diego Catholic Diocese avoided paying settlements to sexual abuse victims