Food additives banned in Europe are 'certainly' making Americans sick: experts