Official Covid inquiry "delayed in secrecy row"