Pete Buttigieg faces growing calls to resign