Denver city councilman who uses wheelchair had to hoist himself onto debate stage