Residents, snow removal companies respond to winter storm