Green Bay alderman and two law firms requested City Hall surveillance footage