Biden’s transportation secretary Pete Buttigieg and train officials were absent from Ohio derailment town hall