How to Filter Observable Data Using RxJS Operators