Personal trainer loses part of penis after 'irritation from rubbing against pants' turns out to be cancer