Scotland leader quits, denies trans issue as factor