Swindall Tourist Inn served as safe haven for Black travelers facing segregated societies