Hawke's Bay residents rescued after Cyclone Gabrielle forces them onto rooftops