Arrowhead High responds to changing-room concerns