Park rangers help homeless residents access resources