FDOT officials say drivers are responsible for over 200 tons of trash collected on Southwest Florida highway