Driver accused of killing deputy will face competency evaluation