Vegan Sticky Cinnamon Buns