Word police in NYC