Keby bol hriech jak šarlát

Keby bol hriech jak šarlát

1. (: Keby bol hriech jak šarlát,
zbielený bude jak sneh. :)
Keby bol ako červec, jak vlna bude.
(: Keby bol hriech jak šarlát; :)
(: zbielený bude jak sneh. :)

2. (: Čuj to snažné volanie,
poď a navráť sa k Bohu. :)
Veď On je zhovievavý a milostivý.
(: Čuj to snažné volanie; :)
(: ó, už navráť sa k Bohu. :)

3. (: Odpúšťa prestúpenia
a viac ich nespomína. :)
"Pozri na mňa, človeče" vraví Pán tvoj Boh.
(: Odpúšťa prestúpenia; :)
(: a viac ich nespomína. :)

hudba: William Howard Doane
slová: Frances Jane Crosby
preklad: J. J. Pavelda

originál piesne:

1 "Tho' your sins be as scarlet,
They shall be as white as snow;
"Tho' your sins be as scarlet,
They shall be as white as snow;
Tho' they be red like crimson,
They shall be as wool!"
"Tho' your sins be as scarlet,
Tho' your sins be as scarlet,
They shall be as white as snow,
They shall be as white as snow!"

2 Hear the voice that entreats you,
O return ye unto God!
Hear the voice that entreats you,
O return ye unto God!
He is of great compassion,
And of wondrous love;
Hear the voice that entreats you,
Hear the voice that entreats you,
O return ye unto God!
O return ye unto God!

3 He'll forgive your transgressions,
And remember them no more;
He'll forgive your transgressions,
And remember them no more;
"Look unto Me, ye people,"
Saith the Lord your God!
He'll forgive your transgressions,
He'll forgive your transgressions,
And remember them no more,
And remember them no more.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.